The Italian may be one of the most decorated coaches ever, but his agreement to coach the Selecao risks leaving them and Real Madrid in limbo